Magic Matcher compares your collection to commander pages on EDHRec (or PDHRec) and shows you what decks you can build with it. It also estimates how much you might need to spend to bring your new deck to a synergistic level.

Just upload your collection as a csv or txt file (it just needs one column titled "Name"), optionally choose a color identity and click search!